Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 15 octobre 2026

Cette traduction est fournie pour t’aider. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. English

Ces conditions sont les règles pour jouer aux jeux de Countryballs (https://countryballs.org), à commencer par Countryball Defenders, créés par Insoola Information Technology Solutions (« sxon », « nous »), une entreprise basée aux Philippines. En jouant, tu les acceptes, ainsi que notre Politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas jouer. (Les locaux seront tristes, mais ils s’en remettront.)

1. Qui peut jouer

Tu dois avoir au moins 13 ans pour jouer. Si tu as moins de 18 ans (ou moins que l’âge de la majorité là où tu vis), un parent ou un tuteur doit accepter ces conditions pour toi et doit autoriser tout achat.

2. Ta sauvegarde

Notre serveur conserve ta sauvegarde, et ton navigateur conserve sa clé (ton code de sauvegarde). Garde ce code secret : toute personne qui l’a peut jouer avec ta sauvegarde. Si tu le perds et que tu n’as pas lié Google, il se peut que nous ne puissions pas récupérer ta sauvegarde. Chaque sauvegarde est destinée à un seul joueur. Ne vends, n’achète et ne partage pas de sauvegardes.

3. Fair-play

Merci de ne pas :

• tricher, ni utiliser de bots, de scripts, d’auto-clickers ou de versions modifiées du jeu ;
• exploiter des bugs (signale-les plutôt, nous t’en serons très reconnaissants) ;
• perturber nos serveurs ou les sauvegardes d’autres joueurs, ni surcharger le service ;
• copier, vendre ou faire de l’ingénierie inverse sur le jeu, sauf là où la loi le permet.

Notre serveur rejoue chaque combat, et les résultats incohérents sont rejetés. Si tu enfreins ces règles, nous pouvons réinitialiser ta progression, te retirer des classements, ou suspendre ou supprimer ta sauvegarde.

4. Pseudos, chat et messages

Sois gentil. Les pseudos, les messages de chat et les messages privés aux amis ne doivent contenir ni haine, ni harcèlement, ni menaces, ni contenu sexuel, ni spam, ni informations personnelles sur qui que ce soit, ni usurpation d’identité, ni quoi que ce soit d’illégal. Nous pouvons modifier un pseudo, supprimer des messages, et réduire au silence ou bannir les joueurs qui enfreignent ces règles. Dans le jeu, tu peux bloquer un joueur et signaler une ligne du chat, un message privé ou un joueur ; tu peux aussi écrire à ben@insoola.org.

Ce que tu écris reste à toi, mais tu nous autorises à le stocker et à l’afficher dans le jeu tant qu’il y figure.

5. Objets virtuels

Les pièces, gemmes, cartes, boules, skins et autres objets du jeu te donnent une licence limitée et personnelle pour les utiliser dans le jeu. Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne sont pas ta propriété, et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent réel, ni vendus, troqués ou transférés en dehors du jeu. Nous pouvons modifier, rééquilibrer ou retirer des objets, par exemple pour corriger des bugs ou garder le jeu équitable. Nous publions les chances du Sommet sur notre site, sur la page de Countryball Defenders.

Chances au Sommet. Les invocations et les nouveaux looks se paient en gemmes, que tu peux gagner en jouant ou acheter. Chaque invocation donne une boule : Commun 57 %, Rare 29 %, Épique 10,5 %, Légendaire 3 %, Mythique 0,5 %. À partir de la 40e invocation sans Légendaire ou mieux, ces chances augmentent à chaque invocation. Chaque invocation x10 contient au moins une boule épique ou mieux, une légendaire ou mieux arrive en 50 invocations maximum, et une mythique en 180, toujours. Une boule que tu as déjà se change en 7 cartes joker. Chaque nouveau look : Commun 60 %, Rare 27 %, Épique 10 %, Légendaire 2,5 %, Mythique 0,5 % ; chaque x10 contient un look épique ou mieux, et un look légendaire ou mieux arrive en 40 tirages maximum. Si les chances changent, nous les mettons à jour ici et sur la page du jeu.

6. Achats

• Les objets payants sont vendus via Xsolla, notre partenaire de paiement et vendeur officiel (merchant of record). Les conditions et la politique de confidentialité de Xsolla s’appliquent au paiement lui-même.
• Dans notre appli Android, les objets payants sont vendus via Google Play à la place. Les conditions de Google Play s’appliquent au paiement lui-même, et les remboursements y suivent les règles de remboursement de Google Play.
• Les prix sont affichés sur la page de paiement avant que tu paies, taxes comprises lorsqu’elles s’appliquent.
• Les objets arrivent dans ta sauvegarde une fois que Xsolla ou Google Play a confirmé le paiement. Si quelque chose n’arrive pas, écris à ben@insoola.org en indiquant ton numéro de commande.
• Tous les achats sont définitifs et non remboursables, sauf si la loi du pays où tu vis impose un remboursement.
• Si tu vis dans l’UE ou au Royaume-Uni, tu disposes normalement de 14 jours pour annuler un achat en ligne. Nos objets sont livrés immédiatement : en achetant, tu demandes une livraison immédiate et tu acceptes de perdre ce droit une fois les objets livrés. Cela n’affecte pas tes droits si un objet est défectueux ou n’arrive jamais.
• Si un paiement est annulé ou remboursé, nous pouvons retirer de ta sauvegarde les objets qu’il a permis d’acheter (ou leur valeur).
• Si tu as moins de 18 ans, demande à un parent ou à un tuteur avant d’acheter.

7. Notre jeu

Le jeu, son code, ses graphismes, sa musique, ses personnages et ses textes appartiennent à sxon ou aux personnes qui nous les ont concédés sous licence. Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour y jouer pour le plaisir, pas à des fins commerciales. Les drapeaux appartiennent à leurs pays, et le style countryball vient d’une grande communauté d’artistes : nous sommes des fans.

Tu peux streamer et partager des vidéos et des captures d’écran de tes parties, y compris sur des chaînes monétisées, tant que tu ne laisses pas entendre que nous te soutenons officiellement.

8. Juste pour rire

Countryball Defenders est un jeu comique. Les pays y sont des boules de dessin animé aux habitudes idiotes. Ce n’est pas une prise de position politique, et il ne parle d’aucune personne réelle.

9. Modifications du jeu et de ces conditions

Nous continuons d’améliorer le jeu, donc les fonctionnalités, l’équilibrage et les objets vont changer. Nous pouvons suspendre ou arrêter le jeu ; si nous l’arrêtons, nous essaierons de te prévenir dans le jeu bien à l’avance. Les objets virtuels non utilisés ne sont pas remboursés à l’arrêt du jeu, sauf là où la loi l’exige.

Si nous modifions ces conditions, nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et nous te préviendrons dans le jeu des changements importants. Si tu continues à jouer après cela, les nouvelles conditions s’appliquent.

10. Résiliation

Tu peux arrêter de jouer à tout moment et supprimer ta sauvegarde dans les Paramètres du jeu, ou nous demander de la supprimer (voir notre Politique de confidentialité et notre page de suppression). Nous pouvons suspendre ton accès ou y mettre fin si tu enfreins ces conditions ou la loi. Les parties de ces conditions qui ont naturellement vocation à perdurer, comme celles sur les objets virtuels, les exclusions de garantie et la responsabilité, continuent de s’appliquer après cela.

11. Absence de garantie

Nous travaillons dur sur le jeu, mais nous le fournissons « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu’il sera toujours disponible ou exempt de bugs, ni qu’une sauvegarde ne pourra jamais être perdue.

12. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou imprévisibles, des pertes de profits ou des pertes de données, et notre responsabilité totale envers toi est limitée à ce que tu nous as payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter, par exemple en cas de fraude, ou de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, et rien ici n’affecte tes droits en tant que consommateur.

13. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit des Philippines, et les tribunaux des Philippines peuvent trancher tout litige à leur sujet. Si tu es un consommateur, tu conserves la protection des lois impératives du pays où tu vis, et tu peux porter une réclamation devant les tribunaux de ton lieu de résidence.

14. Contact

Insoola Information Technology Solutions (« sxon »), le créateur de Countryballs
Pasay City, Philippines
Numéro d’entreprise : 7429750
E-mail : ben@insoola.org